{1}{2} Napisy do Filmów - Szukaj Napisów Do Filmów - Twoje centrum napisów {50}{666} Ale Meksyk - napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | wchodzisz na swoje ryzyko... {734}{822}JIMENEZ, COAHUILA, MEKSYK {1789}{1845}Tak. {1875}{1931}Tak. {1936}{2018}Wiesz, co masz robić. {4917}{4968}Dzień dobry, Azul. {4969}{5064}- Wiesz, kto mówi?|- Moco... {5117}{5220}- Czego chcesz? Po tylu latach?|- Mieszkam teraz w pobliżu... {5221}{5341}... mam grupę nowych ludzi.|Usłyszałem, gdzie akurat siedzisz - {5342}{5408}i postanowiłem zadzwonić, amigo. {5409}{5498}To bardzo miłe, ty świnio! {5523}{5634}Wyciągnij mnie stąd i oddaj mi|moją dolę. {5635}{5764}- Wszystko mi zawdzięczasz.|- Naprawdę chcesz stamtąd wyjść? {5765}{5893}Słyszałem, że prowadzisz|niezłe interesy ze swojej celi. {5894}{5983}Masz telefon, kilku lojalnych ludzi|i ochronę - czyli więzienie. {5984}{6093}Niezły pomysł. Może pewnego dnia|i ja tego spróbuję. {6094}{6202}Tutaj zarabiam grosze w porównaniu|z tym, co mi jesteś winien. {6203}{6329}Wiesz o tym. Dlatego pomóż mi|się stąd wydostać... przyjacielu. {6330}{6417}Niebawem, Azul. Niebawem. {6425}{6520}Wysyłam po ciebie kilku ludzi. {6525}{6608}Będą tam za kilka dni. {6622}{6728}O to mi chodziło.|Stary, dobry Moco. {6777}{6830}Wytrzymaj parę dni. {6831}{6959}Nie zapomnę, że przyczyniłeś się|do mojego triumfu. {7077}{7152}Co się dzieje, Moco? {7153}{7254}Chcesz mnie wyciągnąć już dzisiaj? {7628}{7759}Jest tutaj trzech uzbrojonych ludzi.|Ty ich wysłałeś? {9656}{9772}Jeszcze żyję. Podobnie jak twoi|ludzie... ale to nie potrwa długo. {9773}{9888}Posłuchaj, co mają ci|do powiedzenia. Słuchaj uważnie. {9889}{9996}Powtórzysz mi to,|kiedy cię odwiedzę. {14252}{14380}Poranek niczym nie różnił się|od wszystkich innych. {14382}{14471}Ani miłości, ani farta... {14552}{14655}Nikogo, kto chciałby mnie podwieźć. {14680}{14772}Cały świat stanął w miejscu. {14903}{15014}Na autostradzie natknąłem się|na żółwia. {15216}{15332}Podobnie jak on|nigdzie się nie śpieszyłem. {15369}{15490}Nie wiedziałem jednak,|że mój czas się kończy. {16500}{16620}Darmowe kokosy...|Zaczynałem lubić to miasto. {16980}{17081}Zawsze chciałem zostać "mariachi". {17116}{17239}Wykonywać zawód mojego ojca,|dziadka i pradziadka. {17240}{17374}Nie jestem jeszcze tak dobry jak|oni, ale robię postępy. {17375}{17527}Miałem zamiar naśladować ich we|wszystkim. Umrzeć z gitarą w dłoni. {17552}{17699}Grałem to w jednym mieście, to w|innym. Zbierałem doświadczenia. {17852}{17955}To miasto było moim kolejnym celem. {17987}{18068}Darmowe kokosy|na wjeździe do miasta - {18069}{18178}sprawiły, że poczułem, iż to|miasto przyniesie mi szczęście. {18179}{18253}Ale myliłem się. {18703}{18789}- Co podać?|- Oranżadę. {19399}{19484}- Może trochę muzyki?|- Po co? {19485}{19546}Jestem gitarzystą. I to dobrym. {19547}{19680}Gram ballady, pieśni miłosne...|Kilka moich własnych. {19714}{19846}- A co mnie to obchodzi?|- Mógłbym się przydać w tym lokalu. {19847}{19966}Pracuję niemal za darmo.|Utrzymuję się głównie z napiwków. {19967}{20053}Ale muszę mieć gdzie grać. {20054}{20151}Gwarantuję, że przybędzie|panu klientów. {20152}{20278}A co mi po jednym mariachi,|kiedy mam cały zespół? {21709}{21837}Widzisz? Opłacam jednego faceta,|a mam całą kapelę. {21874}{21939}Rozumiesz? {21976}{22039}Dziękuję. {22203}{22302}Jeśli chcesz zarabiać na życie,|kup sobie prawdziwy instrument. {22303}{22368}Idiota... {23156}{23235}A to co?|Dzisiaj jest Dzień Muzyki? {23236}{23330}Dla ciebie też nie mam pracy. {23540}{23612}Barman... Piwo. {24112}{24177}W butelce. {24283}{24369}Szukam starego przyjaciela. {24370}{24444}Nazywa się... Moco. {24445}{24557}- Gdzie go szukać?|- Czasami można go znaleźć tutaj. {24558}{24628}Jest właścicielem tego baru. {24629}{24761}- A więc go znacie?|- Oczywiście. Pracujemy dla niego. {24766}{24812}To niedobrze... {24813}{24875}Trzymaj. {27494}{27581}Co tam się dzieje, do diabla? {27582}{27667}- Odezwij się!|- Moco! {28132}{28200}Daj telefon. {28261}{28320}Tutaj. {28452}{28510}Moco? {28556}{28633}Nie żyją? Wszyscy? {28648}{28731}Kiedy to się zdarzyło? {28775}{28848}Jak on wygląda? {28957}{29042}Nosi futerał na gitarę? {29050}{29125}Ubrany na czarno? {29162}{29223}Nie przejmuj się nim, Moco. {29224}{29366}Odnajdziemy go i zabijemy, a potem|rzucimy psom na pożarcie. {29372}{29479}Gdybyś zobaczył kogoś ubranego na|czarno i z futerałem na gitarę... {29480}{29594}Zadzwoń pod ten numer.|On ma na imię Azul. {29599}{29712}Jak nie zadzwonię, to mnie|zabijesz, tak? {29754}{29830}Ja nie... ale on. {29996}{30135}Zaczynałem sobie uświadamiać,|że to miasto nie jest rajem. {30136}{30240}Gdzie się podziały czasy, w których|gitarzyści żyli jak bogowie? {30241}{30315}Na przykład mój ojciec i dziadek... {30316}{30408}Technologia nas zrujnowała - {30441}{30525}i pozbawiła własnej kultury. {30526}{30611}Uczyniła z nas maszyny. {30638}{30764}Była najpiękniejszym stworzeniem,|jakie widziałem tego dnia. {30765}{30861}Z wyjątkiem żółwia, oczywiście. {30903}{30989}- Co podać?|- Oranżadę. {30992}{31079}Oranżadę?|Jesteś małym chłopcem czy co? {31080}{31184}Jestem gitarzystą.|Nie wolno mi pić ani palić. {31185}{31267}Mój głos to moje życie. {31268}{31330}Zdrowie. {31357}{31408}Pracuję niemal za darmo. {31409}{31535}Utrzymuję się z napiwków, ale|potrzebuję stałego zatrudnienia. {31536}{31607}- Gdzie?|- Tutaj. W tym barze. {31608}{31726}Nic z tego. Nie mam pieniędzy|na gitarzystę. {31741}{31812}To chyba nie jest mój dzień. {31813}{31867}Co? {31872}{31936}Dziękuję. {32260}{32330}Potrzebny mi tani pokój na tydzień. {32331}{32449}Dopiero szukam pracy.|Mogę zapłacić później? {32604}{32686}W porządku. Może być. {32700}{32761}Dzięki. {32813}{32932}Przepraszam. Mógłbyś jednak|zostawić depozyt? {32951}{33020}Nie ufasz mi? {33033}{33142}Nie o to chodzi...|Ile możesz mi dać? {33169}{33265}Niewiele. Mam tylko kilka peso. {33289}{33388}W porządku. Miłego dnia.|Dzięki. {37047}{37141}Nie, nie tam. Numer dziesięć. {37646}{37710}Tam jest! {37969}{38073}Jest ubrany na czarno! Znajdźcie go! {39129}{39196}Tutaj jest! {44123}{44247}Co się stało, mariachi?|Przesadziłeś z oranżadą? {44256}{44352}Właśnie zabiłem czterech ludzi. {44420}{44491}Czy to prawda? {44651}{44761}- Poczekaj. Jak masz na imię?|- Domino. {44766}{44878}Poczekaj, Domino.|To było w samoobronie. {44941}{45042}Nie jestem stąd.|Nikogo nie znam. {45067}{45119}Nie mam tu przyjaciół... {45120}{45191}Ani wrogów... {45364}{45471}- Czy to byli złodzieje?|- Nie sądzę. {45493}{45570}Czterech mężczyzn. {45587}{45637}Zatrzymałem się w tanim hotelu. {45638}{45727}Nie mam nic wartościowego. {45733}{45826}Po prostu chcieli mnie zabić. {45827}{45940}To po co tu przyszedłeś?|Chcesz, żeby mnie też zabili? {45941}{46066}Muszę gdzieś się ukryć, zanim|sprawa się wyjaśni. {46067}{46209}Oni wzięli mnie za kogoś innego.|Ja jestem zwykłym muzykiem. {46241}{46348}Mam tutaj pokój.|Niczego nie dotykaj. {46374}{46512}Przyjdę do ciebie później.|Wtedy zadzwonię do przyjaciela. {46582}{46687}Dziękuję.|Nigdy ci tego nie zapomnę. {46776}{46849}Pokój jest tam. {46913}{47011}Uważaj na mojego psa. To pitbul. {49621}{49717}- Hej, Domino.|- Co się stało? {49730}{49842}Daj mi telefon.|Muszę zadzwonić do Moco. {49964}{50077}Domino... Czy nie było|tu kogoś dziwnego? {50117}{50184}Dziwni ludzie przychodzą tu|bez przerwy. {50185}{50298}- W czerni, z futerałem od gitary?|- Nie. {50305}{50387}Zabił dziesięciu naszych ludzi. {50388}{50475}Wszystkich w jeden dzień. {50479}{50611}- Nie zadzwonisz do szefa?|- Najpierw nalej mi drinka. {51582}{51653}Moco... Uciekł nam. {51654}{51743}Zabił kilku naszych ludzi. {51769}{51882}Ten facet to problem.|Nie przyjrzałem mu się dobrze. {51883}{51977}Jeśli zmieni przebranie, to go|nie rozpoznam. {51978}{52026}Nie przejmuj się. {52027}{52152}Jedno jest pewne. Zawsze ma przy|sobie gitarę i jest w czerni. {52153}{52193}Taki ma styl. {52194}{52291}Tylko... że to nie jest gitara. {52363}{52456}Futerał jest wypchany bronią. {52759}{52863}- Co takiego?|- To nie jest gitara. {52881}{52930}Futerał jest wypchany bronią. {52931}{53024}Używa jej na swoich ofiarach. {53028}{53127}Do zobaczenia.|Dzięki za drinka. {53534}{53604}Zaraz wracam. {53698}{53829}- Miałeś niczego nie dotykać.|- Musiałem się odprężyć. {53830}{53948}- Już wychodzę...|- Nie... dokończ kąpieli. {53973}{54087}- Chcesz trochę szamponu?|- Tak, poproszę. {54736}{54822}- Kim naprawdę jesteś?|- Jestem muzykiem. {54823}{54894}A co tam masz? {54905}{54988}- Pistolety i noże?|- Moją gitarę. {54989}{55066}Zaraz sprawdzę... {55127}{55200}Jesteś skromny, mariachi. {55201}{55271}Powiedziałeś, że zabiłeś|czterech ludzi. {55272}{55381}A w rzeczywistości|zabiłeś dziesięciu. {55382}{55464}Nawet nie sprawdzisz? {55674}{55723}Zagraj coś! {55724}{55798}Graj! I śpiewaj! {55832}{55890}Graj! {56059}{56121}Śpiewaj! {57214}{57300}Nigdy nie grałem lepiej. {57304}{57362}Zainspirowałaś mnie. {57363}{57460}Rzeczywiście jesteś gitarzystą. {57464}{57516}I to dobrym. {57517}{57629}- To mnie wynajmij.|- Nie mogę. Nie mam pieniędzy. {57630}{57717}Masz takie mieszkanie,|a brakuje ci pieniędzy? {57718}{57783}To prawda. {57857}{57954}Proszę tylko o pokój i posiłek. {57956}{58065}Będę musiała trzymać nóż w ten|sposób, żeby dalej cię inspirować? {58066}{58200}Jeśli tu zostanę? Nie.|Tylko póki nie znajdę stałej pracy. {58201}{58327}W tym mieście? Nie licz na to,|ale na razie zgoda. {58564}{58690}Jeśli chcesz dla mnie pracować, to|musisz mieć lepsze poczucie humoru. {58691}{58786}To służy do otwierania listów. {59522}{59578}Tak? {59585}{59646}Moment. {59932}{60040}Przyjacielu... przez cały dzień nie|odbierałeś telefonu. {60041}{60147}Byłeś zbyt zajęty zabijaniem|moich dziesięciu ludzi. {60148}{60245}Sześciu. Zabiłem tylko sześciu. {60267}{60381}Zawsze byłeś kiepski w matematyce.|Dlatego nie oddałeś mojej doli? {60382}{60501}Wiem, że połowa była twoja.|Trochę mnie poniosło... {60502}{60597}... Jesteś bardzo skromny.|Zabiłeś dziesięciu. {60598}{60703}Zabiłem tylko sześciu.|Ale jutro się poprawię. {60704}{60756}Byłem chciwy. {60757}{60869}Ale interes to interes. Taniej|by wyszło, gdybym ci zapłacił. {60870}{60978}Teraz muszę znaleźć dziesięciu|nowych ludzi. {60979}{61043}- Sześciu!|- Dziesięciu! {61044}{61172}Oddaj forsę, a nikogo już nie|zabiję. Nawet ciebie. {61190}{61266}Nie, na to jest już za późno. {61267}{61332}Musimy to dokończyć. {61333}{61410}Stary, dobry Moco. {61431}{61523}Wciąż ubierasz się na biało? {61578}{61640}Dlaczego pytasz? {61641}{61764}Mam taką wizję: biały garnitur|ociekający krwią. {62939}{63040}Gotowy do gry?|Czekamy na ciebie. {63060}{63122}Już idę. {63192}{63300}- Potrzeba ci czegoś?|- Nie, dziękuję. {63365}{63435}Pośpiesz się! {64204}{64315}Ta piosenka nazywa się|"Ganas de Vivir. " {68854}{68936}Jesteś pewna, że mogę tu spać? {68937}{69021}Dopóki pamiętasz,|po której stronie pokoju śpisz. {69022}{69102}Pamiętaj, mam to... {69107}{69168}I jego. {69334}{69459}Ta pierwsza ballada...|Sam ją napisałeś, prawda? {69486}{69526}Skąd wiesz? {69527}{69641}Brzmiała tak,|jakbyś napisał ją dla kogoś. {69735}{69800}To prawda. {69934}{69999}No cóż... {70024}{70095}Słodkich snów. {71631}{71731}Muszę odebrać pieniądze z hotelu. {71740}{71810}Zaraz wracam. {72130}{72213}Uważaj na moje rzeczy. {72878}{72946}Mówi Domino. {72975}{73033}Wiem. {73668}{73745}Nie mogę otworzyć. {74158}{74224}Cholera... {74868}{74968}- Dzień dobry. Co podać?|- Piwo. {75117}{75182}W butelce. {75524}{75635}- Nie pracuje tu czasami kobieta?|- Bar należy do niej. Zaraz wróci. {75636}{75765}Jest właścicielką tego lokalu?|To chyba musi być dziewczyna Moco. {75766}{75880}Nie wiem. Kręci się koło niej|jakiś muzyk. {75957}{76018}Dzięki. {76587}{76748}Właśnie widziałem faceta z futerałem|podobnym do mojego. To jego szukają. {76761}{76847}- Nic nie powiedział?|- Nie, tylko pił. {76848}{76936}Wcale go nie przypominam. {77598}{77660}Chodźmy. {77676}{77773}- To ten?|- Nie jestem pewien. {77800}{77885}- Co jest w tej walizce?|- Moja gitara. {77886}{78014}- Tylko nie mów, że jesteś muzykiem.|- Tak, jestem. {78016}{78091}Otwieraj futerał. {78147}{78226}Jeśli to gitara, to będziesz wolny. {78227}{78348}Lecz jeśli nie... to będzie|z tobą bardzo źle. {78502}{78567}No, dalej! {78779}{78843}Nie pokazuj się z gitarą, zanim|wszystko się nie skończy. {78844}{78984}- Oni szukają tamtego faceta.|- Lepiej schowam ją w pokoju. {79189}{79259}Co się stało? {79308}{79376}O co chodzi? {79720}{79782}Popatrz! {80011}{80070}To on! {83700}{83808}- Cholera...|- Nie wiedzieliśmy, co robić. {83809}{83937}- Myśleliśmy, że dasz sobie radę.|- Dam sobie radę? {83976}{84078}Przeciwko trzem uzbrojonym facetom? {84091}{84150}Z tym? {84196}{84315}Jakiś głupi gitarzysta podmienił|mój futerał. {84406}{84503}- Gdzie on teraz jest?|- Teraz jest już trupem. {84504}{84587}Znajdźcie mój futerał! {85128}{85235}- Gdzie byłaś, kiedy on tu wszedł?|- Rozmawiałam z przyjacielem. {85236}{85354}- Zapytałam go, co się dzieje.|- Wspomniałaś o mnie? {85355}{85471}Nie. Mój przyjaciel powiedział,|że szukają jakiegoś Azula. {85472}{85585}Jeśli ma na imię Azul, to dlaczego|nie ubiera się na niebiesko? {85586}{85726}Nie wiem. W każdym razie zabija|ludzi handlarza narkotyków. {85734}{85833}Handlarz ma na imię Mauricio,|ale nazywają go Moco. {85834}{85923}Moco wysłał ludzi,|by znaleźli Azula. {85924}{86050}- A więc czego chcą ode mnie?|- Tylko Moco go zna. {86068}{86207}Azul zawsze ubiera się na czarno|i nosi futerał od gitary. {86228}{86306}Tak jak ty, czyż nie? {86307}{86407}Powiedz Moco,|że jest nas dwóch. {86437}{86515}Zabójca i mariachi. {86523}{86648}Moco nie z każdym chce rozmawiać.|Lepiej zostań w ukryciu. {86649}{86790}Schowaj marynarkę i futerał,|zanim wszystko się nie skończy. {87155}{87240}Uciekł, ale dobrze mu|się przyjrzałem. {87241}{87375}Zabił Pinia i Taco. Teraz już|nie ucieknie. Przyrzekam. {87955}{88053}Zawsze zamykacie w poniedziałki? {88079}{88208}- Czy to z powodu mojej gitary?|- W poniedziałki bar jest nieczynny. {88209}{88286}- Zagrasz?|- Tak. {88374}{88441}- Hallo?|- Przyjedź do mnie. {88442}{88505}Nie mogę. {88649}{88759}- Proszę...|- Nie czuję się za dobrze. {88817}{88916}- Wypróbowałaś już motor?|- Nie. {88972}{89049}Muszę już kończyć. {89509}{89585}- To twój chłopak?|- Nie. {89586}{89668}- Amerykanin?|- Tak. {89708}{89783}Jednej rzeczy nie rozumiem. {89784}{89862}Powiedziałaś, że jesteś biedna. {89863}{89945}To skąd masz ten bar? {89992}{90042}To był prezent. {90043}{90117}- Od kogo?|- Od Mauricia. {90118}{90214}Od Moco?|Tego, który chce mnie zabić? {90215}{90303}On nie chce cię zabić. Jego|ludzie pomylili cię z Azulem. {90304}{90376}To bez różnicy. {90440}{90534}Wiesz, jak to jest. Kiedy starasz|się o dziewczynę, - {90535}{90656}wysyłasz jej|kwiaty, słodycze, biżuterię... {90695}{90772}dopóki nie ulegnie. {90773}{90834}Tak... {90841}{90906}Mauricio wysyłał mi kwiaty. {90907}{90975}Potem biżuterię. {90976}{91102}Dał mi pracę w tym barze.|A potem mi go podarował. {91129}{91216}Jaki był ostatni prezent? {91335}{91394}Motor. {91465}{91610}Mam na nim pojechać na jego ranczo,|kiedy zechcę mu się oddać. {91624}{91684}Myśli, że mnie przekona. {91685}{91751}Uda mu się? {91761}{91847}Prawie mu się już udało. {91888}{91973}Ale teraz z tym koniec. {93243}{93323}Dzień dobry. Weź to. {93370}{93483}To moje pieniądze.|Kup sobie nową gitarę. {93513}{93607}Weź proszę...|Nie musi być najlepsza. {93608}{93725}Coś tymczasowego, żebyś mógł|dzisiaj zagrać. {94775}{94892}Szukajcie go.|Czarne spodnie, biała koszula. {95266}{95377}- Gdzie on jest?|- Wskoczył do mojego samochodu. {95378}{95455}Przywieź go tutaj. {97380}{97445}To nie on. {98740}{98842}- Znaleźliście mój futerał?|- Nie. {98879}{99022}Słyszeliśmy, że zostałeś złapany|i zawieziony na ranczo Moco. {99039}{99186}- Chcieliśmy zobaczyć czy to prawda.|- Widocznie złapali muzyka. {100135}{100215}- Co podać?|- Piwo. {100491}{100586}- Coś jeszcze?|- Mój futerał. {100701}{100768}Gdzie on jest? {100769}{100846}Gdzie mój futerał? {100908}{101006}- W moim pokoju.|- Przynieś go. {101822}{101899}Jeśli chcesz zobaczyć swojego|gitarzystę, to jedź ze mną. {101900}{102040}- Dlaczego mi pomagasz?|- Wiesz, jak trafić na ranczo Moca. {102106}{102168}W drogę. {102847}{102910}Mauricio! {102994}{103054}Udawaj. {103072}{103171}- Domino, chodźmy!|- Nie ma jej. {103215}{103349}Pojechali razem cię szukać.|Oddała mu futerał z bronią. {103396}{103488}Otwórz drzwi albo ona umrze! {104368}{104419}Przepraszam. {104420}{104519}Przykro mi, że się tobą posłużył. {104547}{104654}Oddawaj forsę, albo twój garnitur|poplami się od jej krwi. {104655}{104758}Puść ją.|Oddam ci twoje pieniądze. {105083}{105179}Narysuj mi mapę do rancza Moca. {105293}{105370}Co z nim zrobiłeś? {105381}{105469}- Z kim?|- Z gitarzystą. {105533}{105642}To dlatego odwiesiłaś słuchawkę|ostatniej nocy. {105643}{105736}Bawiłaś się dobrze beze mnie? {105771}{105847}Ten muzyk dotykał cię|swoimi łapami! {105848}{105972}- Dawaj forsę, albo ona zginie!|- Po wszystkim, co ci dałem... {105973}{106046}To ma być podziękowanie? {106047}{106174}Nigdy dotąd o nic cię nie prosiłam.|Puść go wolno. {106214}{106330}- Przysięgam, że ją zabiję!|- Nie zabijesz. {106355}{106431}Ja sam to zrobię! {106977}{107060}Szkoda ci jej, prawda? {107066}{107224}Ja chciałem tylko dostać mój udział.|Ale ty musisz wszystkich mordować. {107271}{107381}Właśnie dlatego|nigdy mi nie dorównasz. {107395}{107479}Masz za dużo skrupułów. {109094}{109226}Ty musisz być tym gitarzystą, który|zabił moich ludzi. {109262}{109347}I ukradł mi dziewczynę! {109512}{109593}Jesteś bardzo utalentowany. {109594}{109745}Grasz na swojej ślicznej gitarze...|Ale to już koniec twojej gry! {110027}{110166}A teraz wynoś się stąd!|I nie zapomnij zabrać swojej ręki! {112770}{112899}Pragnąłem tylko zostać mariachi.|Jak moi przodkowie. {112902}{113008}Myślałem, że to miasto|przyniesie mi szczęście. {113009}{113088}Ale to była klątwa. {113093}{113196}Straciłem tutaj gitarę, rękę, i ją. {113294}{113412}Chyba już nigdy nie będę w stanie|zagrać na gitarze. {113413}{113524}Bez niej...|nie ma już we mnie miłości. {113565}{113655}Ale mam psa...|i broń... {113664}{113799}... jestem gotowy na wszystko,|co przyniesie przyszłość. {114050}{114129}Napisy polskie: IFT {114150}{114220}Dopasowanie do wersji 720p.BluRay.x264-Japhson|lavidanovalenada {114268}{115340} Ale Meksyk - napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | wchodzisz na swoje ryzyko...